Preklad-Tlmočenie.sk

Už na základnej škole som inklinovala k cudzím jazykom. Pomerne skoro som začala navštevovať jazykové školy a rozhodla som sa pre bilingválne gymnázium, konkrétne anglickú sekciu. Po absolvovaní tohto druhu gymnázia bol odbor prekladateľstvo a tlmočníctvo prirodzenou voľbou. Angličtina a nemčina boli jazyky, ktorých štúdium ma vždy bavilo a tak som nemala nad čím premýšľať. Už počas školy som spolupracovala s rôznymi prekladateľskými agentúrami a tieto úspešné spolupráce pokračujú dodnes. Po ukončení štúdia som sa zamestnala ako interná prekladateľka a tlmočníčka v pre anglický a nemecký jazyk v súkronej poisťovni. Práca prekladateľky je pre mňa ideálna pretože sa pri nej vždy niečo nové naučím. Tlmočník nepozná stereotyp alebo nudu v práci, musí byť flexibilný a pohotvý. Pri našej práci je stále čo objavovať a presne to mi vyhovuje.